米大リーグのマリナーズは２３日、イチロー外野手（３８）＝本名鈴木一朗＝が交換トレードでヤンキースに移籍したと発表した。マリナーズには若手投手２人が移る。イチローは同日、ヤンキースのメンバーとして早速、古巣となったマリナーズとの試合に８番右翼で出場。背番号「３１」のユニホームでプレーし、第１打席で移籍後初安打を放った。
　トレードはイチロー自らが要望した。当地で記者会見したイチローは「２０代前半の選手が多いこのチームの未来に、僕がいるべきではない。僕自身も環境を変えて刺激を求めたいという強い思いがあった。そうであるなら、できるだけ早く去ることがチームにとっても僕にとってもいいことだと判断した」と語った。
　イチローは２００１年にプロ野球オリックスからマリナーズに移籍。今季が大リーグ１２年目で、５年契約の最終年だった。ア・リーグ東地区で首位を独走しているヤンキースには黒田博樹投手が所属。マイナーでは福留孝介外野手、五十嵐亮太投手もプレーしている。
　イチローは大リーグ１年目から１０年連続でシーズン２００安打を放ち、１０年続けてオールスター戦に出場し、ゴールドグラブ賞を受賞。ア・リーグ最優秀選手に１度、首位打者に２度、盗塁王に１度輝いた。今季は６月にメジャー通算２５００安打を達成したが、今月２２日時点で打率２割６分１厘にとどまっていた。


時事通信　2012/07/24